1 00:04:17,825 --> 00:04:19,577 O que estou fazendo aqui? 2 00:04:21,501 --> 00:04:23,617 Estou perdendo a cabeça! 3 00:04:33,392 --> 00:04:34,586 Olá? 4 00:04:35,605 --> 00:04:37,800 Ela está aqui. Ela está dormindo. 5 00:04:45,044 --> 00:04:46,796 Mas você tem certeza que foi ela? 6 00:04:52,018 --> 00:04:53,337 Nas costas dela? 7 00:04:56,195 --> 00:04:57,310 Descreva-o. 8 00:05:02,334 --> 00:05:03,972 Sim, essa é a tatuagem dela. 9 00:05:31,443 --> 00:05:33,877 Dr. Traff, ligue para o ramal 190. 10 00:05:34,325 --> 00:05:37,761 Dr. Louis Traff, ligue para o ramal 190. 11 00:05:39,211 --> 00:05:41,645 Eu vi sua mãe na câmera ontem. 12 00:05:41,842 --> 00:05:44,197 Carregando a velha boneca por aí. 13 00:05:45,308 --> 00:05:50,063 Ela me fez dirigir até o King Hotel para pegar o computador do especialista em terremotos. 14 00:05:50,362 --> 00:05:53,957 Ela diz que ele transformou isso em algum tipo de preditor de terremoto. 15 00:05:54,621 --> 00:05:56,213 Maluco, se você me perguntar. 16 00:05:56,375 --> 00:06:00,846 - Provavelmente é por isso que ela gosta dele. - Você quer dizer o velho rummy que eles trouxeram... 17 00:06:01,220 --> 00:06:04,098 com jitterbugs e os assustadores Charlies? 18 00:06:14,338 --> 00:06:16,169 Esse é Stegman? 19 00:06:16,340 --> 00:06:18,854 Estacionando seu Jaguar no heliporto? 20 00:06:20,679 --> 00:06:22,431 Ele também ficou maluco? 21 00:06:22,807 --> 00:06:25,765 Você não pode estacionar no heliporto! 22 00:06:25,977 --> 00:06:30,289 Quando foi a última vez que tivemos um voo de vida entra aqui? '98? '99? 23 00:06:30,566 --> 00:06:32,682 Bem, ele poderia pelo menos perguntar. 24 00:06:34,362 --> 00:06:35,351 Stegman? 25 00:06:36,156 --> 00:06:39,910 Dr. Gupta, por favor ligue para a Patologia. no ramal 023. 26 00:06:40,286 --> 00:06:42,242 Dr. Sonny Gupta, por favor ligue... 27 00:06:42,414 --> 00:06:44,974 Macarrão? Para o café da manhã? 28 00:06:46,210 --> 00:06:48,280 Mamãe não está em casa para cozinhar. 29 00:06:49,881 --> 00:06:52,441 Encontrei isto no congelador ontem à noite. 30 00:07:41,152 --> 00:07:43,222 Mãe Natal! 31 00:07:44,239 --> 00:07:47,197 - Desculpe, Otto. - Não se preocupe, Bobby. 32 00:08:15,985 --> 00:08:17,816 Você sabe, eu gostei da Sra. Druse. 33 00:08:18,196 --> 00:08:21,745 Ela é um pouco maluca, mas é uma alma velha com um bom coração. 34 00:08:25,414 --> 00:08:26,608 Nat, confie em mim. 35 00:08:27,374 --> 00:08:29,092 Tudo por aqui é maluco... 36 00:08:29,252 --> 00:08:31,846 é por isso que apenas o maluco ver as coisas claramente. 37 00:08:39,639 --> 00:08:43,473 - Olá, Sra. Rickman. - Bom dia pessoal. 38 00:08:49,109 --> 00:08:52,021 - Mas isso é uma boneca de menina. - Sim. 39 00:08:53,156 --> 00:08:54,714 Se ao menos pudesse falar. 40 00:08:56,159 --> 00:08:59,356 Ela é igual a você. Ela não pode falar... 41 00:08:59,580 --> 00:09:01,775 mas ela tem histórias dentro dela. 42 00:09:10,779 --> 00:09:14,738 Um marcador permanente. Eu deveria processar o bastardo. 43 00:09:17,986 --> 00:09:21,183 Não, você saiu fácil. Ele obviamente sabe que você tirou a cabeça. 44 00:09:22,318 --> 00:09:23,467 Talvez Lona tenha contado a ele. 45 00:09:23,609 --> 00:09:27,443 Lona é uma sádica. Ela lidaria com a escravidão e disciplinar-se. 46 00:09:28,108 --> 00:09:30,099 Então talvez Havens tenha encontrado a cabeça. 47 00:09:30,816 --> 00:09:33,284 Ele ainda está com seus óculos, lembra? 48 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 Ainda está no armário? 49 00:09:38,564 --> 00:09:41,874 Oficial Anderson? Sentimos sua falta. Que bom ver você de novo. 50 00:09:46,687 --> 00:09:49,247 Se aquele psicopata fizer um movimento errado... 51 00:09:49,437 --> 00:09:51,428 eles não precisarão chamar um código. 52 00:09:56,518 --> 00:09:59,555 Lembro-me vagamente de vê-la trabalhando em algum lugar da empresa. 53 00:09:59,767 --> 00:10:01,325 Eu juro, nunca toquei nela. 54 00:10:01,475 --> 00:10:05,753 Dotty e Eileen disseram que a garota minha mãe parecia bastante certa de seus fatos. 55 00:10:06,016 --> 00:10:08,530 Eu tenho amnésia total sobre o que aconteceu no tribunal. 56 00:10:08,724 --> 00:10:11,522 Não tenho ideia do que a mulher disse durante o voir dire. 57 00:10:12,348 --> 00:10:15,579 Se você tiver amnésia total sobre o que quer que tenha acontecido no tribunal... 58 00:10:16,347 --> 00:10:19,862 como você sabe que ela disse isso durante o voir dire? 59 00:10:24,637 --> 00:10:26,992 O que há de errado com alto, moreno e temível? 60 00:10:27,344 --> 00:10:30,302 É uma história de terror. Eu não acho que você precise ouvir isso. 61 00:10:31,968 --> 00:10:34,960 Ele parece muito crocante. Ele vai morrer? 62 00:10:37,633 --> 00:10:39,271 Ele era um prisioneiro. 63 00:10:39,925 --> 00:10:42,678 Depois ele tentou se matar, duas vezes. 64 00:10:42,882 --> 00:10:44,998 - Alguém veio vê-lo? - Não. 65 00:10:47,631 --> 00:10:49,701 Disseram que ele provavelmente não sobreviveria. 66 00:10:49,881 --> 00:10:51,917 Queima mais de 40% de seu corpo. 67 00:10:54,504 --> 00:10:55,937 Então ele é um caso perdido. 68 00:10:58,004 --> 00:11:00,154 Ele não tem família, é suicida. 69 00:11:01,003 --> 00:11:03,756 Gatinha, ligue os pontos. 70 00:11:04,752 --> 00:11:06,743 Estou por um fio aqui. 71 00:11:07,085 --> 00:11:10,998 Meu artigo está saindo. Jornal de Neurologia da Nova Inglaterra. 72 00:11:11,251 --> 00:11:13,481 Se escreverem seu nome errado, nós processamos. 73 00:11:13,667 --> 00:11:16,261 Sério, mal posso esperar para ver a coisa real. 74 00:11:16,541 --> 00:11:18,532 Temos que esperar. Demora uma semana. 75 00:11:19,290 --> 00:11:22,680 A menos que você conheça alguém quem poderia nos conseguir folhas antecipadas. 76 00:11:24,581 --> 00:11:25,696 Me testando? 77 00:11:30,788 --> 00:11:33,905 Biblioteca Médica. Sr. Benjamin Bates, por favor. 78 00:11:34,120 --> 00:11:36,680 Isso é afirmativo, Reino. Chegando carregado, acabou. 79 00:11:36,869 --> 00:11:38,587 Claro, Pássaro da Vida Um. Nós copiamos. 80 00:11:38,744 --> 00:11:42,578 Isso mesmo, um voo de vida chegando da costa com uma vítima de tiro. 81 00:11:43,199 --> 00:11:45,190 Jaguar do Dr. Stegman... 82 00:11:45,334 --> 00:11:48,087 está estacionado na pista de pouso do helicóptero. 83 00:11:48,250 --> 00:11:49,808 Ele tem que movê-lo agora. 84 00:11:50,714 --> 00:11:53,182 Vândalos, shmandalos, ele não pode estacionar ali. 85 00:11:54,451 --> 00:11:57,523 Se você não consegue encontrá-lo, então reboque a maldita coisa de lá. 86 00:11:57,860 --> 00:12:01,614 É um vôo vitalício, ETA 20 minutos, e contando. 87 00:12:06,566 --> 00:12:08,204 Ela é igual a você. 88 00:12:08,527 --> 00:12:11,678 Ela não pode falar, mas ela tem histórias dentro dela. 89 00:12:52,025 --> 00:12:55,574 "Centenas de desaparecidos e mortos no incêndio de Gates Falls Mill?" 90 00:13:05,531 --> 00:13:09,922 "The Gates Falls Mill, fornecedora de uniformes para o Exército da União durante a Guerra Civil... 91 00:13:10,401 --> 00:13:13,916 "foi totalmente queimado ontem, 1º de novembro, Dia de Finados." 92 00:13:16,303 --> 00:13:17,656 O que você é, surdo? 93 00:13:17,657 --> 00:13:20,888 “A usina, que utilizava trabalho infantil em turnos de 16 horas... 94 00:13:21,388 --> 00:13:24,380 "para atender à demanda incessante para uniformes militares... 95 00:13:25,423 --> 00:13:29,735 "foi construído por Ebenezer Gottreich em 1850. 96 00:13:30,622 --> 00:13:33,773 "O incêndio começou no porão ou no primeiro andar... 97 00:13:33,339 --> 00:13:35,978 "talvez como resultado do fumo das crianças. 98 00:13:38,663 --> 00:13:41,382 “A maioria dos trabalhadores adultos da fábrica saiu. 99 00:13:42,637 --> 00:13:45,629 "Infelizmente, a maioria das crianças não o fez. 100 00:13:49,141 --> 00:13:51,780 “Sete deles ainda estão desaparecidos e os pesquisadores temem... 101 00:13:51,977 --> 00:13:53,968 "eles se perderam no incêndio... 102 00:13:54,332 --> 00:13:57,290 "embora seus restos mortais estão misteriosamente desaparecidos. 103 00:13:57,870 --> 00:14:01,067 "Dia de Finados, 1869... 104 00:14:02,007 --> 00:14:04,316 "um dia realmente sombrio para Lewiston, Maine." 105 00:14:50,339 --> 00:14:54,173 Em seguida, chame Stegman novamente. E rápido, o caminhão de reboque está aqui. 106 00:14:54,965 --> 00:14:57,718 Dr. Stegman, chame a equipe de segurança. 107 00:15:11,518 --> 00:15:13,315 Outra publicação. 108 00:15:13,981 --> 00:15:15,937 Mais um entalhe no meu cinto. 109 00:15:16,933 --> 00:15:20,812 Devo admitir, isso sempre faz me sinto napoleônico. 110 00:15:26,270 --> 00:15:28,340 Estou tão orgulhoso de você. 111 00:15:31,939 --> 00:15:35,056 - Quando vou ver? - Não, não por pelo menos uma semana. 112 00:15:36,816 --> 00:15:39,205 As folhas de adiantamento são impossíveis de obter. 113 00:15:43,777 --> 00:15:47,167 O relatório da anestesiologia Mona que você derramou café... 114 00:15:48,987 --> 00:15:52,024 Sim? Eu fui travesso? 115 00:15:52,489 --> 00:15:55,720 Você era uma garota safada. Você não me disse que havia uma cópia. 116 00:15:56,574 --> 00:15:57,689 Uma cópia? 117 00:15:59,950 --> 00:16:01,178 Eu não sabia. 118 00:16:02,284 --> 00:16:03,683 Em registros médicos? 119 00:16:05,536 --> 00:16:07,845 Estou impedido de discutir o relatório... 120 00:16:09,204 --> 00:16:12,276 mas se o café foi derramado no original... 121 00:16:13,039 --> 00:16:16,236 imagino a mesma coisa poderia acontecer com a cópia? 122 00:16:18,124 --> 00:16:20,194 - Não poderia? - Poderia. 123 00:16:24,448 --> 00:16:26,200 Se um certo alguém... 124 00:16:27,688 --> 00:16:29,644 deveriam trabalhar em seu temperamento... 125 00:16:30,927 --> 00:16:35,159 e seja um pouco mais carinhoso. 126 00:16:38,416 --> 00:16:42,568 Resolvi meu problema de estacionamento. Sim, não vou mais estacionar em... 127 00:16:43,086 --> 00:16:45,361 o lote dos médicos miseráveis. Não. 128 00:16:46,284 --> 00:16:48,593 - Onde você vai estacionar? - Você quer ver? 129 00:16:57,896 --> 00:16:59,045 Não! 130 00:17:24,149 --> 00:17:25,548 Acabou. 131 00:17:27,478 --> 00:17:31,107 Esta é a aquisição de órgãos e Rede de Transplantes? 132 00:17:31,894 --> 00:17:33,293 Bom. 133 00:17:34,101 --> 00:17:36,615 Tenho algumas perguntas sobre doadores de órgãos. 134 00:17:37,434 --> 00:17:41,143 Que tipo de formato o doador tem que estar em... 135 00:17:41,391 --> 00:17:43,427 antes que você possa colher seu órgão? 136 00:17:48,182 --> 00:17:50,616 Eu vejo. Morte cerebral. 137 00:17:56,013 --> 00:17:57,924 Agora, como alguém organiza isso? 138 00:17:58,554 --> 00:18:00,670 Não, desculpe. 139 00:18:00,845 --> 00:18:03,405 Quero dizer, como isso geralmente acontece? 140 00:18:07,552 --> 00:18:11,670 Olha, neste primeiro artigo tem todos os nomes das crianças desaparecidas, veja. 141 00:18:22,080 --> 00:18:23,115 Mary? 142 00:18:25,486 --> 00:18:29,195 Ela é real ou é apenas algo que aparece em seus sonhos? 143 00:18:29,481 --> 00:18:31,790 O que é real não importa tanto mais. 144 00:18:32,005 --> 00:18:34,439 Maria é real? Sim, acho que sim. 145 00:18:34,654 --> 00:18:37,851 Ela aparece em sonhos? Sim. Eu penso que sim. 146 00:18:39,238 --> 00:18:41,957 Sim, ela é real ou sim, ela está no seu sonho? 147 00:18:42,939 --> 00:18:44,213 Fantasma. 148 00:18:50,172 --> 00:18:53,687 Me desculpe se estou interrompendo você. Posso voltar se estiver... 149 00:18:53,957 --> 00:18:55,913 Não, Sra. Druse, entre, por favor. 150 00:18:56,480 --> 00:18:58,596 Você estava certo sobre a boneca. 151 00:18:59,171 --> 00:19:00,684 Encontramos isso lá dentro. 152 00:19:01,484 --> 00:19:04,715 E a menina, o nome dela é Mary Jensen. 153 00:19:05,732 --> 00:19:09,645 Mary? Nossa Maria é Mary Jensen? 154 00:19:14,437 --> 00:19:15,711 Um incêndio? 155 00:19:19,357 --> 00:19:21,029 Aquela pobre criança. 156 00:19:21,418 --> 00:19:24,091 Eu admito. Me desviei do caminho... 157 00:19:25,203 --> 00:19:26,522 uma ou duas vezes... 158 00:19:27,095 --> 00:19:30,565 mas vivi principalmente uma vida decente e generosa. 159 00:19:33,488 --> 00:19:37,879 Eu mantive minhas taxas de contingência em 35%, mais despesas... 160 00:19:38,859 --> 00:19:42,852 mas muitos advogados cobram 40-45%. 161 00:19:48,936 --> 00:19:50,210 Por favor. 162 00:20:03,550 --> 00:20:06,189 Você é o anjo negro ou o anjo da morte, ou o quê? 163 00:20:06,382 --> 00:20:09,215 Não julgo os vivos ou os mortos. 164 00:20:09,713 --> 00:20:12,068 Eu concedo desejos... 165 00:20:12,253 --> 00:20:14,323 orações e sonhos. 166 00:20:15,584 --> 00:20:17,654 Se você orar pela coisa errada... 167 00:20:19,581 --> 00:20:22,379 O que você quer, amigo? 168 00:20:22,620 --> 00:20:24,099 Eu preciso de um novo coração. 169 00:20:25,951 --> 00:20:27,509 Um que combine com o meu. 170 00:20:29,949 --> 00:20:32,702 Breve. Ou estou morto. 171 00:20:35,070 --> 00:20:38,187 E se eu conseguir, eu juro... 172 00:20:38,401 --> 00:20:41,279 Nunca olharei para outra mulher, nunca. 173 00:20:44,480 --> 00:20:49,076 De agora em diante, só farei trabalho pro bono e trabalho com pena de morte. 174 00:20:49,893 --> 00:20:51,246 É isso. 175 00:20:58,556 --> 00:21:00,228 Honra do escoteiro. 176 00:21:52,069 --> 00:21:54,947 O descendente e herdeiro de o império da Knight Technologies... 177 00:21:50,817 --> 00:21:54,605 Seja feita a tua vontade, na terra. 178 00:21:49,126 --> 00:21:51,515 ...esta manhã para Hospital do Reino de Lewiston... 179 00:21:48,077 --> 00:21:50,796 depois de sofrer um ferimento fatal à bala para a cabeça. 180 00:21:46,487 --> 00:21:49,399 Médicos descrevem a condição de Knight como terminal. 181 00:21:45,218 --> 00:21:47,493 Aqui é Celeste Daldry, Canal 9 de Notícias. 182 00:21:43,950 --> 00:21:46,828 Morte cerebral. Sim. 183 00:21:42,258 --> 00:21:45,773 Sete são onze. O bebê precisa de um novo par de ventrículos. 184 00:21:38,351 --> 00:21:40,421 Onde está você, sua bela fera? 185 00:21:42,258 --> 00:21:45,295 Aleluia. Amém. 186 00:21:51,022 --> 00:21:54,139 O nome dela é Mary Jensen. 187 00:21:54,513 --> 00:21:59,029 Olhar. Encontramos esses recortes de jornais escondido dentro da boneca. 188 00:21:59,572 --> 00:22:01,290 1869. 189 00:22:01,638 --> 00:22:04,391 Ela estava desaparecida depois o edifício Gates Falls Mill... 190 00:22:04,631 --> 00:22:05,825 queimado até o chão. 191 00:22:05,980 --> 00:22:09,814 Estes parecem estar em muito boas condições. Tem certeza de que não são falsos? 192 00:22:12,136 --> 00:22:14,252 Conheço alguém que pode nos ajudar com isso. 193 00:22:14,454 --> 00:22:16,410 Esses suicídios mal sucedidos me surpreendem. 194 00:22:17,490 --> 00:22:21,369 Tudo bem, você poderia me dar licença e me fazer o favor de fechar, Dr. Traff? 195 00:22:21,664 --> 00:22:24,053 Vai ver aquele carro, não é? 196 00:22:24,446 --> 00:22:25,640 Ele vai pagar. 197 00:22:28,620 --> 00:22:29,769 Ele vai pagar. 198 00:22:33,829 --> 00:22:37,583 Drusa! Enfermeira, pare ela! Pare essa mulher. 199 00:22:38,707 --> 00:22:42,416 Tudo bem. OK. Agora leve ela para a Otologia... 200 00:22:42,667 --> 00:22:46,706 e testar sua audição. E depois disso, leve-a de volta e confine-a em sua cama... 201 00:22:46,962 --> 00:22:48,315 com um gotejamento intravenoso lento. 202 00:22:48,463 --> 00:22:50,454 Por que Otologia? Por que meus ouvidos? 203 00:22:50,839 --> 00:22:54,548 Há algo terrivelmente errado com sua audição. Observe isto. 204 00:22:55,216 --> 00:22:56,888 Vá para o seu quarto! 205 00:22:57,051 --> 00:22:59,963 Malingando em sua própria cama, Sra. 206 00:23:00,178 --> 00:23:02,646 Eu continuo fazendo isso e toda vez que eu me viro... 207 00:23:02,846 --> 00:23:06,634 ela está de volta vagando pelos corredores. Para Otologia e depois repouso absoluto. 208 00:23:07,557 --> 00:23:08,706 Ir. 209 00:23:16,687 --> 00:23:19,076 Aponte para o ouvido onde você ouve o tom. 210 00:23:25,688 --> 00:23:27,406 Por que você tem que me machucar? 211 00:23:28,253 --> 00:23:30,892 Não vi os homens iniciarem o fogo. 212 00:23:34,016 --> 00:23:37,531 Eu quero minha boneca. É o meu sino. Não toque nisso. 213 00:23:37,801 --> 00:23:41,350 Eu não quero morrer. eu não vi alguém iniciar o fogo. 214 00:23:41,628 --> 00:23:45,507 O incêndio foi um acidente grave. Os homens não começaram. 215 00:23:45,792 --> 00:23:49,467 Por favor, não me machuque com isso. Por favor, não. 216 00:24:06,023 --> 00:24:09,060 Meu Deus, o antigo incêndio em Gates Falls Mill. 217 00:24:10,229 --> 00:24:13,141 Onde você encontrou isso? A tumba do Rei Tut? 218 00:24:14,561 --> 00:24:18,600 Em uma boneca antiga. Eles estão dentro uma boa forma para 134 anos. 219 00:24:19,272 --> 00:24:20,705 Você acha que eles são falsos? 220 00:24:20,870 --> 00:24:24,067 Não, estes são genuínos. 221 00:24:24,908 --> 00:24:29,345 Sim, antes de 1875 ou por aí, os jornais eram impressos em papel de trapo. 222 00:24:30,502 --> 00:24:35,018 Dura para sempre. E então a indústria mudou para polpa de madeira. 223 00:24:36,096 --> 00:24:40,453 Como tudo mais moderno, ele desmorona e desaparece em cerca de cinco anos. 224 00:24:41,900 --> 00:24:43,174 Mas não um trapo. 225 00:24:43,877 --> 00:24:45,151 Não, senhor. 226 00:24:46,190 --> 00:24:49,705 O antigo incêndio em Gates Falls Mill. 227 00:24:50,820 --> 00:24:53,892 Fogo número um, meu avô costumava chamá-lo. 228 00:24:54,120 --> 00:24:56,111 Então, onde ficava o moinho Gates Falls? 229 00:24:57,336 --> 00:24:58,769 Estamos firmes nisso. 230 00:25:00,469 --> 00:25:03,188 O moinho Gates Falls foi totalmente queimado... 231 00:25:03,393 --> 00:25:06,829 Dia de Finados, 1869. 232 00:25:07,863 --> 00:25:11,173 Eu pensei... não sei o que pensei. 233 00:25:13,168 --> 00:25:16,126 Você está tendo um momento sênior, Capitão Gancho? 234 00:25:16,343 --> 00:25:18,095 Talvez um momento Elmer Traff. 235 00:25:18,891 --> 00:25:22,804 Eu pensei que o fogo tinha a ver com um antigo hospital em chamas. 236 00:25:23,193 --> 00:25:25,912 Não, meus pais chamaram aquele fogo número dois. 237 00:25:26,660 --> 00:25:29,174 1º de novembro de 1939... 238 00:25:30,044 --> 00:25:31,796 Dia de Finados. 239 00:25:33,135 --> 00:25:35,968 Setenta anos depois do primeiro incêndio. 240 00:25:43,870 --> 00:25:47,545 Mais uma coisa. Você conseguiu ajudar em tudo nas folhas de adiantamento... 241 00:25:47,797 --> 00:25:49,833 para o artigo do Dr. Draper? 242 00:25:50,386 --> 00:25:54,538 Voil�. Não foi tarefa fácil consegui-lo. 243 00:25:55,232 --> 00:25:58,144 Você me disse que o Dr. Draper era o autor. 244 00:25:58,824 --> 00:26:00,815 Sim, Dra. Christine Draper. 245 00:26:00,997 --> 00:26:03,875 Não, ela foi reconhecida como assistente de pesquisa... 246 00:26:04,088 --> 00:26:06,158 na nota de rodapé número um... 247 00:26:07,596 --> 00:26:09,587 pelo Dr. 248 00:26:09,810 --> 00:26:12,563 “O autor reconhece assistência em pesquisa e redação... 249 00:26:12,776 --> 00:26:16,689 "da Dra. Christine Draper." Aquele filho da puta vira-lata cheio de pulgas. 250 00:26:19,209 --> 00:26:20,608 Ele vai pagar por isso. 251 00:26:22,027 --> 00:26:24,143 Essas coisas antigas têm apenas cinco “x”. 252 00:26:24,849 --> 00:26:28,558 Você tem algo um pouco mais forte? Você sabe, digamos seis ou sete "x"? 253 00:26:28,599 --> 00:26:31,159 Algo para meu estudo em casa? 254 00:26:32,773 --> 00:26:33,967 Sim. 255 00:26:34,320 --> 00:26:36,993 Vou pegar alguns seis e setes para você, certo? 256 00:26:36,987 --> 00:26:38,705 Obrigado, capitão. 257 00:26:53,007 --> 00:26:55,475 - Por que você me tortura? - Você está aqui para dormir... 258 00:26:55,669 --> 00:26:57,580 e é isso que você vai fazer. 259 00:27:01,491 --> 00:27:04,722 Vamos para algum lugar privado? 260 00:27:05,650 --> 00:27:09,438 Seu pai quer um MEG funcional de vocês no REM para o Projeto Sandman. 261 00:27:09,684 --> 00:27:13,313 Você, Abel e Christa são tudo o que seu pai chama de "sonhadores positivos". 262 00:27:13,552 --> 00:27:16,385 Você corresponde aos perfis e protocolos do estudo. Sente-se. 263 00:27:23,158 --> 00:27:25,718 E se eu não estiver cansado, Lona? 264 00:27:34,678 --> 00:27:36,157 Élmer está aí? 265 00:27:37,049 --> 00:27:39,358 - Gancho, precisa de mim? - Talvez. 266 00:27:39,960 --> 00:27:41,791 Perdeu a cabeça ultimamente? 267 00:27:41,956 --> 00:27:43,912 Deu uma cabeça para alguém ultimamente? 268 00:27:44,701 --> 00:27:47,738 - Não tenho certeza se estou entendendo. - Aqui está um pequeno aviso. 269 00:27:47,945 --> 00:27:50,505 Eu preciso de uma cópia um determinado relatório de anestesia. 270 00:27:50,690 --> 00:27:53,158 Paciente, Mona Klingerman. Cirurgião... 271 00:27:53,352 --> 00:27:56,708 De jeito nenhum, Gancho. Não posso contrariar Stegman. Metade de todas as bolas de gude que ele tinha... 272 00:27:56,928 --> 00:27:58,361 estão perdidos desde que ele chegou aqui. 273 00:27:58,509 --> 00:28:01,307 Vou apenas virar a cabeça para Havens então, com os óculos. 274 00:28:01,503 --> 00:28:03,175 Espere, deixe-me pensar. 275 00:28:04,123 --> 00:28:06,318 Como eu deveria entrar em registros médicos? 276 00:28:06,493 --> 00:28:08,688 - Sra. Powell é íntegra... - Encarnado. 277 00:28:08,864 --> 00:28:12,334 Se precisar de ajuda, pergunte a Bobby Druse. Acho que ele encontrou uma maneira de entrar. 278 00:28:17,186 --> 00:28:20,098 Justo quando estou chegando a algum lugar e aquele ogro peludo... 279 00:28:21,354 --> 00:28:24,710 ele me confina em uma cama e enfia uma intravenosa no meu braço. 280 00:28:25,231 --> 00:28:28,382 Eu avisei você, mamãe. Eu lhe disse que o Dr. Stegman... 281 00:28:28,607 --> 00:28:31,121 Você tem que usar seu cartão-chave. Entre lá. 282 00:28:31,484 --> 00:28:35,557 Entre nesses registros médicos e veja o que você pode encontrar sobre Mary Jensen. 283 00:28:38,153 --> 00:28:39,142 Doutor. 284 00:28:41,071 --> 00:28:42,299 Como ele está? 285 00:28:43,864 --> 00:28:46,253 Acha que ele vai conseguir? Ah, caramba. 286 00:28:47,990 --> 00:28:50,948 Eu sou bobo. Privacidade. 287 00:28:51,700 --> 00:28:53,770 Privilégio médico-paciente. 288 00:28:55,785 --> 00:28:57,901 Eu deveria saber melhor do que isso. 289 00:28:58,078 --> 00:29:01,388 Só isso, você sabe, se ele estiver não vai conseguir, se ele for... 290 00:29:01,621 --> 00:29:04,693 uniforme de tango, peitos para cima como costumávamos dizer na força aérea... 291 00:29:04,914 --> 00:29:07,064 então, talvez vocês possam fazer alguma coisa... 292 00:29:08,415 --> 00:29:10,292 teste de correspondência cruzada, sabe? 293 00:29:10,666 --> 00:29:13,305 Ver talvez se o coração dele combina com o meu. 294 00:29:15,252 --> 00:29:18,562 Você sabe, esta não é uma loja de hobby para partes do corpo humano. 295 00:29:18,795 --> 00:29:22,549 Nós não puxamos órgãos de Lego fora do seu colega de quarto... 296 00:29:23,380 --> 00:29:24,699 e enfiá-los em você. 297 00:29:24,839 --> 00:29:28,036 Tudo é feito por protocolos rígidos, instituído por lei federal... 298 00:29:28,924 --> 00:29:32,473 com a Procuração de Órgãos e Rede de Transplantes. 299 00:29:32,717 --> 00:29:34,833 Que tal uma taxa especial para agilizar as coisas? 300 00:29:35,010 --> 00:29:36,807 Isso já foi feito? 301 00:29:37,594 --> 00:29:40,666 Uma grande taxa muito especial. 302 00:29:42,096 --> 00:29:43,370 US$ 50.000. 303 00:29:46,873 --> 00:29:49,865 Um passarinho me contou isso um ferimento de bala acabou de chegar... 304 00:29:50,070 --> 00:29:52,743 em um vôo de vida. Morte cerebral. Eu também ouvi... 305 00:29:53,100 --> 00:29:55,898 o cara é doador de órgãos de carteirinha. 306 00:30:13,526 --> 00:30:17,883 Quando eu disse "morte cerebral", Eu não estava falando de você, colega de quarto. Não. 307 00:30:20,128 --> 00:30:23,484 Você está maravilhoso. Absolutamente maravilhoso. 308 00:30:23,947 --> 00:30:26,222 Você tem toda a sua vida pela frente. 309 00:31:09,040 --> 00:31:10,268 Venha aqui. 310 00:31:29,652 --> 00:31:33,691 Você quer trazer aqueles garotos de volta por aquela façanha que fizeram com a cabeça? 311 00:31:44,006 --> 00:31:46,076 Assim como Steg nos deixou segurando o bebê. 312 00:31:46,259 --> 00:31:49,057 Se você quer o coração dele, você vai tenho que pegar agora. 313 00:31:49,263 --> 00:31:50,412 Não podemos estabilizá-lo. 314 00:31:50,557 --> 00:31:53,230 Ainda tenho um tronco cerebral funcionando e é isso. 315 00:31:53,436 --> 00:31:55,074 Ligue para a equipe de transplante. 316 00:31:55,522 --> 00:31:56,716 E encontre Steg. 317 00:31:57,483 --> 00:32:00,475 Azul de metileno. É inofensivo. É como corante alimentar. 318 00:32:04,326 --> 00:32:08,478 OK. Faça-se chorar. Então vá acordar Elmer. 319 00:32:08,828 --> 00:32:12,503 Você está perturbado. Diga a ele que eu tinha uma hemorragia subaracnóidea... 320 00:32:12,782 --> 00:32:14,693 e eu morri assim. 321 00:32:15,517 --> 00:32:18,395 Você não suportou contar a ele até que eles terminassem comigo. 322 00:32:18,630 --> 00:32:21,940 E agora meu corpo está no necrotério. 323 00:32:24,015 --> 00:32:26,848 Leve-o para me ver, se ele não acredita em você. 324 00:32:27,171 --> 00:32:30,641 Eu farei isso, mas então você estará sozinho. Tenho que cobrir a UTI. 325 00:33:19,255 --> 00:33:22,327 Não, Lona. 326 00:33:34,064 --> 00:33:38,216 "Querida Lona Por que você ainda é tão justo? 327 00:33:39,744 --> 00:33:43,100 "Devo acreditar Essa morte insubstancial é amorosa 328 00:33:43,782 --> 00:33:47,661 "E que o monstro magro e odiado mantém Você aqui no escuro 329 00:33:47,947 --> 00:33:51,019 "ser sua amante? Por medo 330 00:33:51,986 --> 00:33:54,216 "disso, eu ainda ficarei contigo 331 00:33:54,426 --> 00:33:56,337 "E nunca desta palete de noite escura 332 00:33:56,530 --> 00:33:57,599 "Partir novamente" 333 00:34:00,022 --> 00:34:02,217 "selar com beijo justo 334 00:34:02,420 --> 00:34:05,059 "Uma barganha sem data para uma morte envolvente!" 335 00:34:21,352 --> 00:34:23,422 "Um brinde ao meu amor!" 336 00:34:38,465 --> 00:34:41,423 Elmer, onde estamos? 337 00:34:42,839 --> 00:34:44,431 Eu não vim aqui. 338 00:34:44,606 --> 00:34:47,518 Eu só estava pensando em vir para cá. 339 00:34:47,760 --> 00:34:49,591 Achei que você estava morto. 340 00:34:55,752 --> 00:34:56,980 Beije-me, Élmer. 341 00:35:02,019 --> 00:35:03,691 Funciona em contos de fadas. 342 00:35:35,120 --> 00:35:37,315 Encontrei você no necrotério. 343 00:35:39,326 --> 00:35:42,557 Mas eu não fui ao necrotério, Elmer. 344 00:35:42,817 --> 00:35:46,730 Eu pensei sobre isso. Você realmente foi ou foi... 345 00:35:57,707 --> 00:36:00,665 Eu tenho que olhar esses scans e descobrir o que aconteceu conosco. 346 00:36:00,903 --> 00:36:02,495 Como chegamos ao necrotério? 347 00:36:02,670 --> 00:36:05,230 Agora, saia de cima de mim antes que alguém nos veja. 348 00:36:08,769 --> 00:36:10,760 Primeiro me diga que você me ama. 349 00:36:10,956 --> 00:36:12,230 Não seja um idiota. 350 00:37:06,770 --> 00:37:11,207 Faça barulho e você estará exercendo a advocacia sem língua. 351 00:37:11,417 --> 00:37:12,975 Agora volte para a cama. 352 00:38:09,413 --> 00:38:12,962 O relatório de digitação e correspondência cruzada está feito. Eu tenho um par... 353 00:38:13,455 --> 00:38:15,969 na UTI Suíte 429. 354 00:38:16,163 --> 00:38:18,802 Tenho dúvidas sobre a capacidade deste coração para viajar. 355 00:38:18,996 --> 00:38:22,272 Por mim tudo bem. Defina o candidato pronto para transplante amanhã então. 356 00:38:29,505 --> 00:38:32,975 Vou ver como ele está. Aposte sua bunda, Vou ver como ele está. 357 00:39:23,661 --> 00:39:27,097 Este lugar vai ficar muito ocupado, Sr. Fleischer. 358 00:39:27,259 --> 00:39:30,456 Sim, e o Dr. Steg precisa de você lá embaixo para pré-operatório. 359 00:39:31,189 --> 00:39:33,703 Pré-operatório? Quer dizer que isso vai acontecer? 360 00:40:55,435 --> 00:40:56,868 Eu tenho isso. 361 00:41:01,449 --> 00:41:03,724 Coisa nojenta e deliciosa. 362 00:41:01,266 --> 00:41:04,178 O coração foi colhido. Recebo amanhã logo cedo. 363 00:41:04,470 --> 00:41:07,143 Onde está o seu tesouro, aí está o seu... 364 00:41:08,337 --> 00:41:10,168 coração também. 365 00:41:10,355 --> 00:41:13,984 Então, o que você queria de novo? Diga-me exatamente, amigo. 366 00:41:14,264 --> 00:41:16,459 Afinal, estou lidando com um advogado aqui. 367 00:41:16,660 --> 00:41:19,493 Quero que meu coração velho e doente seja arrancado. 368 00:41:20,821 --> 00:41:24,894 E eu quero o coração colhido daquele bilionário da tecnologia colocado. 369 00:41:27,841 --> 00:41:28,956 Agora? 370 00:41:30,007 --> 00:41:33,920 Claro. Agora está bem. Agora funciona. 371 00:41:35,269 --> 00:41:37,305 A equipe de transplante ainda está aqui? 372 00:41:50,558 --> 00:41:52,788 Claro, agora está tudo bem... 373 00:41:53,160 --> 00:41:54,798 se agora funcionar. 374 00:42:06,975 --> 00:42:08,693 Fora com o velho. 375 00:42:16,992 --> 00:42:18,744 Com o novo.